شير و عسل
25,000 تومان
( آخرین بروزرسانی : 28 آوریل, 2023 )
بررسی اجمالی محصول
| نام كتاب | شير و عسل |
| دسته‌بندی | عمومی/ ادبيات |
| مشخصات نشر | تهران؛ ديبای دانش |
| نويسنده | روپی کائور |
| مترجم | فهیمه گدازچیان |
| ويراستار | – |
| موضوع/کلیدواژگان | شعر کانادایی، قرن 21 م، زنان |
| نوبت و سال چاپ | اول، 1397 |
| اندازه | رقعی (شوميز) |
| تعداد صفحه | 104 صفحه |
| شمارگان | 500 نسخه |
| قيمت | 25 هزار تومان |
برای مشاهده صفحات ابتدایی کتاب اینجا کلیک کنید
نقد و بررسی : شير و عسل
خدا رحمت کند گذشتگان فرهیخته ما را که همیشه تذکر می‌دادند هیچ کاری را شروع نکنیم مگر با نام خدا. زمانی که کتاب شیر و عسل را از روی میز کتاب‌های برگزیده سال یک کتاب‌فروشی برداشتم، در کنج خلوتی شروع به خواندن کردم. از همان لحظه فکر ترجمه آن در ذهنم شکل گرفت و عاقبت کودک شعرم متولد شد. نهایت سعی را به‌کار بردم که شبیه مادرش باقی بماند. به همین علت متن شعر انگلیسی را در مقابل ترجمه فارسی قرار دادم تا نشانه حفظ امانت ترجمه باشد.
کتاب شیر و عسل مجموعهای از اشعار کانادایی و شاعر آن روپی کائور است. این کتاب را فهیمه گدازچیان به فارسی برگردانده و نشر «دیبای دانش» آن را در 104 صفحه و در قطع رقعی (شومیز) با شمارگان 500 نسخه در سال 1397 به چاپ رسانده است.
كليدواژگان: شعر کانادایی، قرن 21 م، زنان، روپی کائور
دیدگاهی ثبت نشده.